English. One of the major principles of L'Abri is that we pray that God would support the work in its various needs. We do not fund raise or ask for donations. There is nothing wrong with this, yet we believe God has led L'Abri in a different manner. Our aim in offering the possibility of online donations is simply to facilitate gift giving for our donors, not to ask for funds.
Svenska. En av de centrala principerna i L’Abri är att be att Gud stödjer arbetets olika behov. Därför gör vi inga insamlingar eller ber om pengar. Det finns inget fel med sådant men vi tror att Gud har lett L’Abri att fungera på ett annat sätt. Här vill vi delge de olika möjligheterna som det finns att ge gåvor till arbetet, helt enkelt för att göra gåvogivande enklare, och inte att be om pengar.-------
English. Donations can be made directly to L’Abri’s bank account. Please let us know if it is a gift and your name.
Svenska. Donationer sättas in direkt på L’Abris konto. V.g. låt oss veta att insättningen är ämnad som en gåva samt ditt namn.
Bank: Swedbank. (Adress: Storgatan 44, 26337 Höganäs, Sweden)
8214 (sort code/clearingnummer)
9 664 059 926-9 (account number/kontonummer)
IBAN: SE97 8000 0821 4966 4059 9269
(SWIFT) BIC: SWEDSESS
----
Svenskar kan sätta in gåvor på vårt bankgiro: 5789-7902
N.B. L’Abri Postgiro på Nordea kommer att upphöra inom kort.
----
English. Donations can be made via Paypal. In an interim period (until we have opened a Swedish Paypal account) please make donations through English L’Abri’s Paypal by clicking here.
N.B. Make sure to inform English L’Abri that the gift is designated for Swedish L’Abri.
Svenska. Gåvor kan också ges via Paypal. I en mellanperiod (till vi startat ett svenskt Paypalkonto) v.g. sänd gåvan genom Engelska L’Abris Paypal genom att klicka här.
N.B. Informera Engelska L’Abri att gåvan är ämnad för Svenska L’Abri.
……..
UK cheques to Swedish L’Abri can also be sent through English L’Abri. Please mail them to: L'Abri Fellowship , The Manor House , Greatham, Hants GU33 6HF, United Kingdom.
N.B. inform English L’Abri that the donation is designated to Swedish L’Abri
………
U.S. residents may obtain a U.S. tax receipt by making cheques payable to L'Abri Fellowship Foundation, designating them to Swedish L'Abri and mailing them to: L'Abri Fellowship Foundation , 1465 12th Ave. NE , Rochester, MN , 55906-4383, U.S.A.
